Devinette : elle a un corps de chien et huit ou neuf têtes de serpents (dont une immortelle), ou même, selon certains récits, cinquante, cent, voire dix mille têtes. En Grèce antique, on raconte que le poison qu’elle fabrique est si fort que son haleine seule ou l’odeur laissée après son passage suffisent à faire mourir. Qui est-elle ? Réponse dans ces contes… Passionnée d’histoires, la conteuse Deirdre Foster les récolte, en retire un enseignement, les trie, les sème et les arrose de sa poésie.

Les bibliothèques municipales étant fermées au public, les deux intervenantes de l’atelier de ce samedi, Chloé Desmoineaux et Constanza Piña, ont dû trouver un autre moyen de procéder. Le projet entier, qui continue de se développer, est à trouver à l’adresse : https://chloedesmoineaux.surf/malvadacyborg Chloé et Constanza ont rencontré les participant·e·x·s en visioconférence pour présenter leurs recherches, expliquer leurs démarches, répondre aux questions et discuter. Elles leur ont laissé un dossier partagé en ligne pour continuer à réfléchir ensemble à des créations de mondes spéculatifs féministes, qu’elles sont en train d’élaborer : références vidéos, artistes, création de jeu de tarot… Qui permettrait de réfléchir à de nouvelles alliances entre personnages de fiction existants, à leur capacité à se venger de l’univers de fiction qui leur était réservé, à de nouvelles relations de parentés soutenantes, etc. Ci-dessous, deux images du futur jeu de tarot créé par Chloé Desmoineaux et Constanza Piña, des propositions de figures vengeresses.Le logiciel utilisé pour faire les images est le Electric Zine Maker de Nathalie Lawhead : https://alienmelon.itch.io/electric-zine-maker D’autres images créées par les participant·e·x·s en une quinzaine de minutes : Le travail continue, en ligne ou en présentiel. Constanza et Chloé ont donné la suite de l’atelier du 16 au 20 novembre à l’Antre Peaux à Bourges, dans le cadre de la programmation « Monde·s multiple·s ». L’atelier s’est fait avec des lycéen·ne·x·s, dans le but de fabriquer ses propres prothèses puis mettre les modèles et tutos en ligne.Quelques images de l’atelier à Bourges ci-dessous.Pour plus d’images : https://www.instagram.com/p/CIeQoetB82ijGHKhs3qRkpkzbgCPbUSyJzlVCM0

Autour du livre L’enfant lézardDans le cadre de la thématique BM 2020 : Monstre L’Enfant lézard n’a pas d’existence légale. Fils d’un couple saisonnier italien, il vit caché chez ses parents, qui travaillent dur en espérant regagner un jour leur village d’origine. Dissimulé sous le buffet du salon ou dans les recoins de l’escalier, il a pour seuls accès au monde les trous de serrure et les fissures dans les murs par lesquelles il observe son entourage… Drame familial et fresque sociale, Das Eidechsenkind / L’Enfant lézard (Rotpunkt, 2018/Zoé, 2020) s’attaque à un tabou de l’histoire suisse des années 1960-70. L’auteur et son traducteur lisent et discutent le roman. Vincent Todisco est né en 1964 à Stans (NW) dans une famille issue de l’immigration italienne. Il vit dans la région de Coire, où il enseigne à la Haute école pédagogique et écrit dès qu’il le peut. Nominé pour le Prix suisse de littérature, L’Enfant lézard est son quatrième roman et le premier écrit en allemand.Benjamin Pécoud est né en 1981, il vit à Lausanne. Sociologue de formation, écrivain, membre du collectif d’écriture Caractères mobiles, il traduit de l’allemand vers le français. Ces voisins inconnus est une manifestation de la Literaturhaus de Zurich, en partenariat avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL), les Bibliothèques municipales de la Ville de Genève et Bibliomedia. Avec le soutien de la Fondation Oertli. Rencontre animée par Marie Fleury Wullschleger